網頁

2011年5月23日 星期一

You light up my life (你照亮我的生命)




You light up my life (你照亮我的生命) 中英文歌詞


So many nights I sit by my window

多少個夜晚,我獨坐窗前

Waiting for someone to sing me his song

等待著有誰來為我唱他的情歌

So many dreams I kept deep inside me

多少個美夢我深藏心中

alone in the dark But now you've come along

獨自在黑暗裡 , 但你已經出現

* You light up my life

* 你照亮我的生命

You give me hope to carry on

你給了我繼續向前的希望

You light up my days and fill my nights with song

你照亮我的白晝, 用歌填滿我的夜晚

Rolling at sea, adrift on the water

在海中翻滾,在水裡漂浮

Could it be finally, I'm turning for home ?

會不會一切是否已結束,我正要回家了 ?

Finally, a chance to say " hey, I love you "

終於有機會說:「嗨!我愛你!」

Never again to be all alone

永遠再也不會孤單

( Repeat * ) 重複 *

Cause you , You light up my life

因為你, 你照亮了我生命

You give me hope to carry on

你給了我繼續向前的希望

You light up my days and fill my nights with song

你照亮我的白晝, 用歌填滿我的夜晚

It can't be wrong , When it feels so right

它不會是錯的 , 當一切如此美好

Cause you , You light up my life

因為你,你照亮了我的生命




2011年5月14日 星期六

Pokarekare Ana-Hayley Westenra -



Nella Fantasia(教會主題曲)
這是一首毛利語的歌曲,
歌詞意境很美。

Pokarekare ana
Nga wai o Waiapu
Whiti atu koe hine
Marino ana e

E hine e
Hoki maira
Kamate au
I te aroha e

Tuhituhi taku rita
Tuku atu taku ringi
Kia kiti to iwi
Raru raru ana e

E hine e
Hoki maira
Kamate au
I te aroha e

英文版
Come back to me
Stormy are the waters
Of restless Waiapu
If you cross them, girl

Oh girl
Come back to me
I could die
Of love for you

I write you my letter
I send you my ring
So your people can see
How troubled I am

Oh girl
Come back to me
I could die
Of love for you

中文版
回來我身旁

河水湍湍
在淮阿布河不止息的流著
女孩 如果妳要穿越
他們會安然平息

喔 女孩
回來我身旁
我可以失去生命
為了愛妳

我寫下這封信
我寄去我的戒指
人們會曉得
我多麼困擾不安
喔 女孩
回來我身旁
我可以失去生命
為了愛妳