The Carpenters-Close To You

The Carpenters-Close To You

Close To You Why do birds Suddenly appear? Every time you are near Just like me They long to be Close to you Why do stars Fall down from the sky? Every time you walk by Just like me They long to be Close to you on the day that you were born The angels got together and decided To create a dream come true So they sprinkled moon dust in your hair Of gold and starlight in your eyes of blue that is why all the girls in town Follow you all around Just like me They long to be Close to you Just like me They long to be Close to you Woo... close to you... 歌词大意 只要你一靠近 为何鸟儿突然出现 就像我一样 他们也渴望 接近你 只要你一走近 为何星星从天而降 就像我一样 他们也渴望 接近你 在你出生那天 天使齐聚决定 让梦想成真 因此他们在你的头发上撒下金色的月光 在你蓝色双眸中上撒上星光 这就是为什麽全镇的女孩都跟着你 就像我一样 他们也渴望亲近你 就像我一样他们也渴望亲近你， 亲近你，亲近你 歌词、句型分析 1． Why do birds suddenly appear every time you are near? 　　=Why do birds suddenly appear whenever you do every time? 　　每当你走近，为什么鸟儿突然出现？ 　　appear（作为动词）表示“出现、显露、露面” 　　 2．Just like me they long to be close to you. 　　正像我一样，他们渴望与你亲近。 　　long vi.（常与for, to inf连用）渴望 　　 　　be close to的意思表示：接近、靠近。 to后面跟名词。 　　 3．Why do stars fall down from the sky. 　　=What reasons do those stars drop from the sky. 　　句中的 fall down意指：倒下，伏下，落下、失败等。 　　例： London bridge is falling down, falling down. 　　伦敦大桥要倒了，要倒了。 　　这句话选自一首古老的英国歌曲，叫《伦敦桥》（London Bridge）。 4．On the day that you were born the angels got together and decided to create a dream come true 　　=The day when you were born the angels came together and decided to make a dream become a real one. 　 　该句的意思指：在你出生的那天，天使们聚集一起，商议，决定创造一个梦想，让其变为真的。即是说天使们的神力使你从小就变成一位可爱的人。 　　 5． So they sprinkled moon dust in your hair of gold and star lights in your eyes of blue. 　　=So they scattered moonlight in your golden hair and starlight in your blue eyes. 　　所以天使们在你的金发上撒下月光，在你的蓝眼睛里撒下星光。 　　sprinkle: 洒，喷淋，撒，使散布 　　 引用:在线英语听力室 2005　 http://www.tingroom.com/listen/analysis/5526.html , 引用

.