網頁

2008年4月27日 星期日

長 恨 歌


http://images2.icxo.com/20065/2006516260904.jpg

詩名: 長 恨 歌
作者: 白 居 易    詩體: 七 言 古 詩
詩文:

漢 皇 重 色 思 傾 國 ,  御 宇 多 年 求 不 得 。
楊 家 有 女 初 長 成 ,  養 在 深 閨 人 未 識 。
天 生 麗 質 難 自 棄 ,  一 朝 選 在 君 王 側 。
回 眸 一 笑 百 媚 生 ,  六 宮 粉 黛 無 顏 色 。
春 寒 賜 浴 華 清 池 ,  溫 泉 水 滑 洗 凝 脂 。
侍 兒 扶 起 嬌 無 力 ,  正 是 新 承 恩 澤 時 。
雲 鬢 花 顏 金 步 搖 ,  芙 蓉 帳 暖 度 春 宵 。
春 宵 苦 短 日 高 起 ,  從 此 君 王 不 早 朝 。
承 歡 侍 宴 無 閒 暇 ,  春 從 春 游 夜 專 夜 。
後 宮 佳 麗 三 千 人 ,  三 千 寵 愛 在 一 身 。
金 屋 妝 成 嬌 侍 夜 ,  玉 樓 宴 罷 醉 和 春 。
姊 妹 弟 兄 皆 列 土 ,  可 憐 光 彩 生 門 戶 。
遂 令 天 下 父 母 心 ,  不 重 生 男 重 生 女 。
驪 宮 高 處 入 青 雲 ,  仙 樂 風 飄 處 處 聞 。
緩 歌 謾 舞 凝 絲 竹 ,  盡 日 君 王 看 不 足 。
漁 陽 鼙 鼓 動 地 來 ,  驚 破 霓 裳 羽 衣 曲 。



九 重 城 闕 煙 塵 生 ,  千 乘 萬 騎 西 南 行 。
翠 華 搖 搖 行 復 止 ,  西 出 都 門 百 餘 里 。
六 軍 不 發 無 奈 何 ,  宛 轉 蛾 眉 馬 前 死 。
花 鈿 委 地 無 人 收 ,  翠 翹 金 雀 玉 搔 頭 。
君 王 掩 面 救 不 得 ,  回 看 血 淚 相 和 流 。
黃 埃 散 漫 風 蕭 索 ,  雲 棧 縈 紆 登 劍 閣 。
峨 嵋 山 下 少 人 行 ,  旌 旗 無 光 日 色 薄 。
蜀 江 水 碧 蜀 山 青 ,  聖 主 朝 朝 暮 暮 情 。
行 宮 見 月 傷 心 色 ,  夜 雨 聞 鈴 腸 斷 聲 。
天 旋 日 轉 迴 龍 馭 ,  到 此 躊 躇 不 能 去 。
馬 嵬 坡 下 泥 土 中 ,  不 見 玉 顏 空 死 處 。
君 臣 相 顧 盡 霑 衣 ,  東 望 都 門 信 馬 歸 。
歸 來 池 苑 皆 依 舊 ,  太 液 芙 蓉 未 央 柳 。
芙 蓉 如 面 柳 如 眉 ,  對 此 如 何 不 淚 垂 ?
春 風 桃 李 花 開 日 ,  秋 雨 梧 桐 葉 落 時 。
西 宮 南 內 多 秋 草 ,  落 葉 滿 階 紅 不 掃 。
梨 園 弟 子 白 髮 新 ,  椒 房 阿 監 青 娥 老 。
夕 殿 螢 飛 思 悄 然 ,  孤 鐙 挑 盡 未 成 眠 。
遲 遲 鐘 鼓 初 長 夜 ,  耿 耿 星 河 欲 曙 天 。
鴛 鴦 瓦 冷 霜 華 重 ,  翡 翠 衾 寒 誰 與 共 。
悠 悠 生 死 別 經 年 ,  魂 魄 不 曾 來 入 夢 。
臨 邛 道 士 鴻 都 客 ,  能 以 精 誠 致 魂 魄 。
為 感 君 王 輾 轉 思 ,  遂 教 方 士 殷 勤 覓 。
排 空 馭 氣 奔 如 電 ,  升 天 入 地 求 之 遍 。
上 窮 碧 落 下 黃 泉 ,  兩 處 茫 茫 皆 不 見 。
忽 聞 海 上 有 仙 山 ,  山 在 虛 無 縹 緲 間 。
樓 閣 玲 瓏 五 雲 起 ,  其 中 綽 約 多 仙 子 。
中 有 一 人 字 太 真 ,  雪 膚 花 貌 參 差 是 。
金 闕 西 廂 叩 玉 扃 ,  轉 教 小 玉 報 雙 成 。
聞 道 漢 家 天 子 使 ,  九 華 帳 裡 夢 魂 驚 。
攬 衣 推 枕 起 徘 徊 ,  珠 箔 銀 屏 迤 邐 開 。
雲 髻 半 偏 新 睡 覺 ,  花 冠 不 整 下 堂 來 。
風 吹 仙 袂 飄 飄 舉 ,  猶 似 霓 裳 羽 衣 舞 。
玉 容 寂 寞 淚 闌 干 ,  梨 花 一 枝 春 帶 雨 。
含 情 凝 睇 謝 君 王 ,  一 別 音 容 兩 渺 茫 。
昭 陽 殿 裡 恩 愛 絕 ,  蓬 萊 宮 中 日 月 長 。
回 頭 下 望 人 寰 處 ,  不 見 長 安 見 塵 霧 。
唯 將 舊 物 表 深 情 ,  鈿 合 金 釵 寄 將 去 。
釵 留 一 股 合 一 扇 ,  釵 擘 黃 金 合 分 鈿 。
但 教 心 似 金 鈿 堅 ,  天 上 人 間 會 相 見 。
臨 別 殷 勤 重 寄 詞 ,  詞 中 有 誓 兩 心 知 。
七 月 七 日 長 生 殿 ,  夜 半 無 人 私 語 時 。
在 天 願 作 比 翼 鳥 ,  在 地 願 為 連 理 枝 。
天 長 地 久 有 時 盡 ,  此 恨 綿 綿 無 盡 期 。

白居易(772年-846年),字樂天,生於唐代宗大曆七年,卒於武宗會昌六年。貞元進士,官至校書郎、贊善大夫,後因宰相武元衡事貶江州司馬。長慶年間(821年-824年)任杭州刺史,寶曆二年(825年),調任蘇州刺史,後任太子少傅,因不緣附黨人,乃移病分司東都。會昌二年,以刑部尚書致仕,最後卒於洛陽的香山。白居易文章精切,尤工詩,作品平易近人,老嫗能解,是新樂府運動的倡導者。晚年放意詩酒,號醉吟先生。初與元稹相酬詠,號為「元白」,又與劉禹錫齊名稱為「劉白」。著有《白氏長慶集》等。尊號為「詩魔」。

http://baike.baidu.com/pic/1/11461904739125789.jpg

La Chanson N"7


.
(Written by Madonna, Pat Leonard, and Bruce Gaitsch)

Como puede ser verdad

Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama

艾莉婕Alizée Jacotey1984年8月21日-),出生於法國科西嘉島女歌手。她在15歲時出道,她以羅莉塔的形象為她的註冊商標
Alizée
Alizée
1999年,艾莉婕參加法國電視台M6新秀選拔試鏡,她的表現讓在場的法國首席女歌手瑪蓮·法莫(Mylène Farmer)及她的專屬製作人Laurent Boutonnat驚為天人。立即和艾莉婕簽下了唱片合約。雙方合作後,艾莉婕推出的首支主打單曲「百變羅莉塔」(Moi... Lolita),推出後立即席捲整個歐洲,成為一股風潮。
"La Isla Bonita" (English: "The Beautiful Island") is the fifth and final single by American singer-songwriter Madonna from her 3rd studio album True Blue and was released on February 25, 1987 by Sire Records. It later appeared remixed on the 1990 compilation album The Immaculate Collection and on the Japanese version of the 1995 ballads compilation Something to Remember as a bonus track
“La Isla Bonita”
“La Isla Bonita” cover
Single by Madonna
from the album True Blue
Released February 25, 1987 (U.S.)
March 31, 1987 (U.K.)
Format 7" single, CD video, 12" single, 5" CD single
Recorded 1985
Genre Pop/Latin pop
Length 4:03
Label Sire, Warner Bros.
Writer(s) Madonna, Patrick Leonard, Bruce Gaitsch
Producer Madonna, Patrick Leonard
Madonna singles chronology
"Open Your Heart"
(1986)
"La Isla Bonita"
(1987)
"Who's That Girl"
(1987)
True Blue track listing
"True Blue"
(6)
"La Isla Bonita"
(7)
"Jimmy, Jimmy"
(8)
The Immaculate Collection track listing
"Open Your Heart"
(10)
"La Isla Bonita"
(11)
"Like a Prayer"
(12)

Bonnie Tyler - Total Eclipse Of The Heart



 Turn around, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
  Turn around, every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
  Turn around, every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
  Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
  Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
  Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
  走開,有時候我很寂寞,你卻從未到過我身邊
  走開,有時候我厭倦聆聽自己眼淚的聲音
  走開,有時候我很緊張,因為最美的時光已經遠去
  走開,有時候我感到害怕,後來我看到你的眼睛
  走開,明亮的雙眼,有時候我心已碎
  走開,明亮的雙眼,有時候我心已碎
  
  Turn around, every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
  Turn around, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
  Turn around, every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
  Turn around, every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
  Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
  Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
  走開,有時候我停不下來,夢見狂野的事情
  走開,有時候我很無助,像孩子一樣躺在你懷裡
  走開,有時候我很生氣,我知道應該出去走走,放聲哭泣
  走開,有時候我感到害怕,後來我看到你的眼睛
  走開,明亮的雙眼,有時候我心已碎
  走開,明亮的雙眼,有時候我心已碎
  
  *And I need you now tonight
  And I need you more than ever
  And if you'll only hold me tight
  We'll be holding on forever
  And we'll only be making it right
  Cause we'll never be wrong
  Together we can take it to the end of the line
  Your love is like a shadow on me all of the time
  I don't know what to do and I'm always in the dark
  We're living in a powder keg and giving off sparks
  I really need you tonight
  Forever's gonna start tonight
  Forever's gonna start tonight
  今晚,我需要你
  我比以往更需要你
  如果你抱緊我
  我倆將永遠堅持下去
  我們可以把事情做好
  因為我倆不可能一起做錯
  我倆可以一起堅持到最後
  你的愛對我來說一直都像陰影
  我不知所措,永遠處在黑暗中
  我倆生活在火藥桶裡,卻擦出了火花
  今晚我真的需要你
  永恆將從今夜開始
  永恆將從今夜開始
  
  Once upon a time I was falling in love
  But now I'm only falling apart
  There's nothing I can do
  A total eclipse of the heart
  Once upon a time there was light in my life
  But now there's only love in the dark
  Nothing I can say
  A total eclipse of the heart
  很久以前,我曾墜入愛河
  但現在的我卻已心碎
  我無能為力
  心已全蝕
  很久以前,我的人生充滿光明
  如今,只有黑暗中的愛
  我無話可說
  心已全蝕
  
  Turn around, bright eyes
  Turn around, bright eyes
  Turn around, every now and then I know you'll never be the boy you always wanted to be
  Turn around, every now and then I know you'll always be the only boy who wanted me the way that I am
  Turn around, every now and then I know there's no one in the universe as magical and wonderous as you
  Turn around, every now and then I know there's nothing any better and there's nothing I just wouldn't do
  Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
  Turn around, bright eyes, every now and then I fall apart
  走開,明亮的雙眼
  走開,明亮的雙眼
  走開,有時候我明白你永遠無法成為你想成為的人
  走開,有時候我明白你一直是要我保持自我的唯一男孩
  走開,有時候我明白宇宙中再也沒有人像你一樣神奇
  走開,有時候我明白沒有更好的事,也沒有我做不到的事
  走開,明亮的雙眼,有時候我心已碎
  走開,明亮的雙眼,有時候我心已碎

《卡門》是比才的一部歌劇



卡門》是比才的一部歌劇。該劇在比才死後才獲得成功。美國女高音格拉汀·法拉的有聲電影和查理·卓別林的一部無聲電影更是擴大了歌劇的名聲。20世紀80年代有過一次卡門熱潮。1983年的幾個月內,彼得·布魯克改編版的《卡門悲劇》上演,在隆達導演弗朗切斯哥·羅斯協同多明哥拍攝了電影版的卡門。


卡門組曲(共12首)


曲目01到曲目06是卡門第一組曲;曲目08到曲目12是卡門第二組曲

卡門第一組曲

  • 曲目01 《前奏曲》     幕啟,濃郁的西班牙風格
  • 曲目02 《阿拉貢舞曲》   氣魄宏大的開場
  • 曲目03 《間奏曲》     美麗的西班牙田園風光
  • 曲目04 《賽吉利亞舞曲》  幽默歡快的柔板
  • 曲目05 《阿而卡拉龍騎兵》 威風凜凜
  • 曲目06 《鬥牛士進行曲》  場面宏大,歡快,氣氛被推向頂點

卡門第二組曲

  • 曲目07 《走私販進行曲》      滑稽的,小偷小摸的味道
  • 曲目08 《街頭少年合唱:哈巴涅拉》 純音樂,沒有唱部
  • 曲目09 《夜曲》          西班牙的夜晚
  • 曲目10 《鬥牛士之歌》       聽聽鬥牛士的心事《鬥牛士進行曲》再現
  • 曲目11 《在山中》         山中的號角和舞蹈
  • 曲目12 《波西米亞舞曲》 《卡門》 一劇在緊湊的音樂聲中落下帷幕

Mendelssohn Violin Concerto Mvt.1 in E Minor--Sarah Chang



這個e小調協奏曲作於1838至1844年間,是德國音樂家Mendelssohn的小提琴協奏曲中最為著名的,與Beethoven的D大調、Brahms的D大調、Tsaikovsky的D大調並稱為世界四大小提琴協奏曲。

雅科布·路德維希·費利克斯·孟德爾頌·巴托爾迪Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy,通稱費利克斯·孟德爾頌),德國猶太裔作曲家,1809年2月3日生於德國漢堡的一個富裕家庭,1847年11月4日逝於萊比錫。孟德爾頌為德國浪漫樂派最具代表性的人物之一。
費利克斯·孟德爾頌,30岁之时
費利克斯·孟德爾頌,30歲之時

1.E小調小提琴協奏曲,作品64 (1844)

CD004927

EMI TOCE-3016

2.G小調第一號鋼琴協奏曲,作品25 (1832)

CD000544

SONY SBK 46542

3.D小調第二號鋼琴協奏曲,作品40 (1837)

CD000544

SONY SBK 46542

4.雙鋼琴協奏曲 (1823)

CD004535

BIS CD-688


2008年4月13日 星期日

夏川里美 - 淚光閃閃


.

涙そうそう( 光閃閃 )

作詞 : 森山良子 作曲 : BEGIN

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて
君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて
君への想い 涙そうそう


中文

翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 光閃閃


2008年4月12日 星期六

格林尼治標準時間



格林尼治標準時間(舊譯格林威治平均時間或格林威治標準時間;英語:Greenwich Mean Time,GMT)是指位於英國倫敦郊區的皇家格林尼治天文台的標準時間,因為本初子午線被定義在通過那裡的經線。

理論上來說,格林尼治標準時間的正午是指當太陽橫穿格林尼治子午線時(也就是在格林尼治上空最高點時)的時間。由於地球在它的橢圓軌道里的運動速度不均勻,這個時刻可能和實際的太陽時相差16分鐘。

地球每天的自轉是有些不規則的,而且正在緩慢減速。所以,格林尼治時間已經不再被作為標準時間使用。現在的標準時間──協調世界時(UTC)──由原子鐘提供。

自1924年2月5日開始,格林尼治天文台每隔一小時會向全世界發放調時信息。

格林威治標準時間 (GMT)


Eniwetok (GMT-12) 薩摩亞 (GMT-11) 夏威夷 (GMT-10) 阿拉斯加 (GMT-9)
太平洋 Time Mountain Time (GMT-7) Central Time (GMT-6) Azores (GMT-1)
Brazilia (GMT-3) 東方 Time (GMT-5) 大西洋 Time (GMT-4) Mid-Atlantic (GMT-2)

羅馬 (GMT +1) 以色列 (GMT +2) 莫斯科 (GMT +3) Baku (GMT +4)
New Delhi (GMT +5) Dhakar (GMT +6) 曼谷 (GMT +7) 香港 (GMT +8)
東京 (GMT +9) 雪梨 (GMT +10) Magadan (GMT +11) 威靈頓 (GMT +12)

2008年4月6日 星期日

ABBA Wallpapers


http://www.abbasite.com/bonus/desktop.php?id=1344

中文地址英譯



http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103

Days On My Past (童年--英文版)羅大佑



I recall when I was young.
Oh I will play and always having fun.
With the neighbours next to me
and we'll play until the setting sun.

Try to be the best among the others
in a game call the "spider battle".
It doesn't matter who is the best now.
Those were the days of my past.

A few years later when I got to school
and was late for lesson all the time.
Always day dreaming in the class
till I don't even know the lesson's done.

Then my teacher always tell me
never ever be lazy again.
What can I do now? What can I say now?
Those were the days of my past.

As the days go on and on,
I grew up and had my first love.
Candel light and sandy beach
finally give away my first kiss.

Mother said I was too young to fall in love
and then I will one day regret.
So love was over, but I do miss her.
Those were the days of my past.

Just when I left my high school
and got my first job as salesmen.
Working hard all day and night,
no one there to lend a helping hand.

Dady told me not to worry and said that
l should go on step by step.
What can I say now? What can I do now?
Those were the days of my past.

Then one day I settled down
with the only one I really love.
Got a small family with two kids that is
what I'm always hoping for.

But I still remember having fun
with all my friends when I was young.

I miss my home town. I miss my old friends.
Those the days of my past.

Oh I miss my home town. I miss my old friends.
When will I see them again?



作詞:羅大佑 作曲:羅大佑 編曲:山崎(禾念)

池塘邊的榕樹上 知了在聲聲叫著夏天
操場邊的鞦韆上 只有蝴蝶停在上面
黑板上老師的粉筆 還在拼命嘰嘰喳喳寫個不停
等待著下課 等待著放學 等待遊戲的童年

福利社裏面什麼都有 就是口袋裏沒有半毛錢
諸葛四郎和魔鬼黨 到底誰搶到那支寶劍
隔壁班的那個男孩 怎麼還沒經過我的窗前
嘴裏的零食 手裏的漫畫 心裏初戀的童年

總是要等到睡覺前 才知道功課只作了一點點
總是要等到考試以後 才知道該唸的書都沒有唸
一寸光陰一寸金 老師說過寸金難買寸光陰
一天又一天 一年又一年 迷迷糊糊的童年

沒有人知道為什麼 太陽總下到山的那一邊
沒有人能夠告訴我 山裏面有沒有住著神仙
多少的日子裏 總是一個人面對著天空發呆
就這麼好奇 就這麼幻想 這麼孤單的童年

陽光下蜻蜓飛過來 一片片綠油油的稻田
水彩蠟筆和萬花筒 畫不出天邊那一條彩虹
什麼時候才能像高年級的同學有張成熟與長大的臉
盼望著假期 盼望著明天 盼望長大的童年
一天又一天 一年又一年 盼望長大的童年 (less)

教學資源


http://www2.hongai.edu.hk/~sbj_d_t/resource.htm