May it be(衷心祈禱) -魔戒首部曲-

May it be an evening star
祈願夜幕明星
Shines down upon you
將光華鋪撒滿你身
May it be when darkness falls
祈願當黑暗降臨時
Your heart will be true
你的心依然堅定
You walk a lonely road
你孤身一人在路上
Oh! How far you are from home
啊，你已離家那麼遙遠
Mornie utúlië (darkness has come)
莫尼耶,烏圖利耶 （黑暗即將來臨）
Believe and you will find your way
信仰會指引你的方向
Mornie alantië (darkness has fallen)
莫尼耶,烏圖利耶（黑暗即將離去）
A promise lives within you now
這諾言從今與你同在
May it be the shadows call
祈願黑暗的召喚
Will fly away
終將煙消雲散
May it be you journey on
祈願你在旅途上
To light the day
從不黯淡
When the night is overcome
當黑夜不再讓你畏懼
You may rise to find the sun
你將起來,看到太陽
Mornie utúlië (darkness has come)
黑暗已經來臨
Believe and you will find your way
信仰會指引你的方向
Mornie alantië (darkness has fallen)
黑暗即將離去
A promise lives within you now
這諾言從今與你同在

http://www.youtube.com/watch?v=0y_R7CBmDAE

這首魔戒首部曲中的May it be，聽過Hayley Westenra、原唱Enya及Lisa Kelly三種不同版本後，比較喜歡Hayley Westenra的詮釋方式。

魔戒电影三部曲

魔戒電影三部曲包括三部實景真人的奇幻史詩電影：《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001年）、《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002年）及《魔戒三部曲：王者再臨》（2003年）（三部曲常被縮寫成LotR，FotR、TTT及RotK分別指三部電影）。魔戒三部曲是以J·R·R·托爾金著作的小說《魔戒》的三冊書改編而成，電影大抵依循小說的主線故事，但也加入了一些新元素及一些偏離原著的情節。

魔戒電影三部曲的海報，這是三部電影裡所出現的角色及鏡頭的集成照。

http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Ringstrilogyposter.jpg

海莉·迪·薇思特拉（Hayley Dee Westenra，1987年4月10日－），又譯海莉·韋斯頓，海莉·衛斯頓華，紐西蘭女高音，出生於紐西蘭基督城。至今她已成功發行過兩張唱片。第一張《純》（Pure）曾攀升到英國古典音樂榜第一名的位置，並在全世界售出了200萬張副本。在年僅16歲時她就成為了一名國際明星。

Hayley Westenra
延伸閱讀: New Zealand 就是想去紐西蘭 http://blog.liontravel.com/huberthsu/post/8769/3161/27614 New Zealand 紐西蘭非去不可 http://blog.liontravel.com/huberthsu/post/8769/3161/27552

• New Zealand 紐西蘭非去不可 - 2009年12月21日
• New Zealand 就是想去紐西蘭 - 2009年12月11日