顯示具有 poem 詩詞欣賞 標籤的文章。顯示所有文章

2009年9月19日星期六

離思-- 元稹

離思

元稹

曾經滄海難為水，
除卻巫山不是雲；
取次花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。

滄海就是大海，除卻就是除了。取次猶言出入、經過，兩個緣字都作因為講。

整篇的意思是：曾經經歷過滄海大水的人，再看到其他地方的水，就難再認為那是怎樣值得一看的水；看過巫山的雲之後，除了巫山的雲，便覺得其他地方的雲，看起來全不是雲（不是怎樣美麗好看的雲）。

花喻美人，花叢就是……這就不用多說了吧。這兩句是說即使從成千的美女群中走過，也都懶得回頭再看她們一眼，固然一半是為了修道，一半卻全是為了「君」（指亡妻）。

http://www.chinese-literature.org/poems/Yuan-zhen/001.html

曾經滄海
作詞：羅大佑/葛大衛　
作曲：魏琮坤

車窗外朦朧的街燈　又是個台北的黃昏
春天中雨季的傷痕　隔絕了擁抱的吻
我再也不知如何開口　但再會吧我的愛人
曾經滄海難為水　除卻巫山不是雲

記憶中難以抹去的人　總會有難解的疑問
變幻中年代的生存　難問你肯不肯
我再己不知如何開口　但再會吧我的愛人

曾經滄海難為水　除卻巫山不是雲

揮揮道別的路程　搖搖頭擺回這情恩
分分鐘暖意的冰冷　上路吧　迷失的人
我再也不知如何開口　但再會吧我的愛人
曾經滄海難為水　除卻巫山不是雲

http://tw.mojim.com/tw03549.htm

2009年2月2日星期一

Footprints

Some people
come into our lives
and quickly go..

oooO
( ) Some people
\ ( stay a while
\_)

and leave
footprints in our
hearts...

oooO
( ) and we are
\ ( ~ never ~
\_) the same

"Many people will walk in and out of your life,
but only true friends will leave footprints in your heart."

http://210.71.15.161/www/footprint.htm

2008年6月4日星期三

短歌行其一曹操

對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可輟？憂從中來，不可斷絕。

越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。

月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。

曹操（155年－220年 3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國譙（今安徽省亳州市）人。中國東漢末年著名的軍事家、政治家及詩人，三國時代魏國的奠基人和主要締造者，死後被追尊為「武帝」，故也稱魏武帝。

魏武帝

姓名	曹操
廟號	太祖
諡號	武皇帝
陵墓	高陵
政權	曹魏
在世	155年—220年
在位	-
年號	-

2008年5月31日星期六

青玉案詩守

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!NXJcWc.eGQSA_bVkdGopUHU_/article?mid=32669

(青玉案詩守)

惆悵愛來相伴久

執空杯螢幕留

塵緣推敲字句舊

天涯望斷蟬音知否?

相思托繁星

才子佳人添香袖

辜負箴約紅顏瘦

惟有詩酒看花落

任月悽涼隨夢飛揚

癡情網路守

淘氣莉莎的詩享家

引用, 轉載

2008年5月15日星期四

水調歌頭

水調歌頭
作者：蘇軾

明月幾時有　
把酒問青天
不知天上宮闕　
今夕是何年

我欲乘風歸去　
又恐瓊樓玉宇　
高處不勝寒
起舞弄清影　
何似在人間

轉朱閣　
低綺戶　
照無眠
不應有恨　
何事長向別時圓

人有悲歡離合　
月有陰晴圓缺　
此事古難全
但願人長久　
千里共嬋娟

雪泥鴻爪

*** 蘇軾 “和子由澠池懷舊” 一詩全文 ***

人生到處知何似? 恰似飛鴻踏雪泥,

泥上偶然留指爪, 鴻飛哪復計東西 .

老僧已死成新塔, 壞壁無由見舊題,

往日崎嶇還記否? 路長人困蹇驢嘶.

蘇軾

（1037年—1101年），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，四川眉州人。其詩，詞，賦，散文，均成就極高，且善書法和繪畫，是中國文學史上罕見的全才。其散文與歐陽修並稱歐蘇；詩與黃庭堅並稱蘇黃；詞與辛棄疾並稱蘇辛；書法名列「蘇、黃、米、蔡」北宋四大書法家之一；其畫則開創了湖州畫派。

2008年4月27日星期日

長恨歌

http://images2.icxo.com/20065/2006516260904.jpg

詩名: 長恨歌
作者: 白居易　　詩體: 七言古詩
詩文:

漢皇重色思傾國，　御宇多年求不得。
楊家有女初長成，　養在深閨人未識。
天生麗質難自棄，　一朝選在君王側。
回眸一笑百媚生，　六宮粉黛無顏色。
春寒賜浴華清池，　溫泉水滑洗凝脂。
侍兒扶起嬌無力，　正是新承恩澤時。
雲鬢花顏金步搖，　芙蓉帳暖度春宵。
春宵苦短日高起，　從此君王不早朝。
承歡侍宴無閒暇，　春從春游夜專夜。
後宮佳麗三千人，　三千寵愛在一身。
金屋妝成嬌侍夜，　玉樓宴罷醉和春。
姊妹弟兄皆列土，　可憐光彩生門戶。
遂令天下父母心，　不重生男重生女。
驪宮高處入青雲，　仙樂風飄處處聞。
緩歌謾舞凝絲竹，　盡日君王看不足。
漁陽鼙鼓動地來，　驚破霓裳羽衣曲。

九重城闕煙塵生，　千乘萬騎西南行。
翠華搖搖行復止，　西出都門百餘里。
六軍不發無奈何，　宛轉蛾眉馬前死。
花鈿委地無人收，　翠翹金雀玉搔頭。
君王掩面救不得，　回看血淚相和流。
黃埃散漫風蕭索，　雲棧縈紆登劍閣。
峨嵋山下少人行，　旌旗無光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，　聖主朝朝暮暮情。
行宮見月傷心色，　夜雨聞鈴腸斷聲。
天旋日轉迴龍馭，　到此躊躇不能去。
馬嵬坡下泥土中，　不見玉顏空死處。
君臣相顧盡霑衣，　東望都門信馬歸。
歸來池苑皆依舊，　太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，　對此如何不淚垂？
春風桃李花開日，　秋雨梧桐葉落時。
西宮南內多秋草，　落葉滿階紅不掃。
梨園弟子白髮新，　椒房阿監青娥老。
夕殿螢飛思悄然，　孤鐙挑盡未成眠。
遲遲鐘鼓初長夜，　耿耿星河欲曙天。
鴛鴦瓦冷霜華重，　翡翠衾寒誰與共。
悠悠生死別經年，　魂魄不曾來入夢。
臨邛道士鴻都客，　能以精誠致魂魄。
為感君王輾轉思，　遂教方士殷勤覓。
排空馭氣奔如電，　升天入地求之遍。
上窮碧落下黃泉，　兩處茫茫皆不見。
忽聞海上有仙山，　山在虛無縹緲間。
樓閣玲瓏五雲起，　其中綽約多仙子。
中有一人字太真，　雪膚花貌參差是。
金闕西廂叩玉扃，　轉教小玉報雙成。
聞道漢家天子使，　九華帳裡夢魂驚。
攬衣推枕起徘徊，　珠箔銀屏迤邐開。
雲髻半偏新睡覺，　花冠不整下堂來。
風吹仙袂飄飄舉，　猶似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞淚闌干，　梨花一枝春帶雨。
含情凝睇謝君王，　一別音容兩渺茫。
昭陽殿裡恩愛絕，　蓬萊宮中日月長。
回頭下望人寰處，　不見長安見塵霧。
唯將舊物表深情，　鈿合金釵寄將去。
釵留一股合一扇，　釵擘黃金合分鈿。
但教心似金鈿堅，　天上人間會相見。
臨別殷勤重寄詞，　詞中有誓兩心知。
七月七日長生殿，　夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥，　在地願為連理枝。
天長地久有時盡，　此恨綿綿無盡期。

白居易（772年－846年)，字樂天，生於唐代宗大曆七年，卒於武宗會昌六年。貞元進士，官至校書郎、贊善大夫，後因宰相武元衡事貶江州司馬。長慶年間（821年-824年）任杭州刺史，寶曆二年（825年），調任蘇州刺史，後任太子少傅，因不緣附黨人，乃移病分司東都。會昌二年，以刑部尚書致仕，最後卒於洛陽的香山。白居易文章精切，尤工詩，作品平易近人，老嫗能解，是新樂府運動的倡導者。晚年放意詩酒，號醉吟先生。初與元稹相酬詠，號為「元白」，又與劉禹錫齊名稱為「劉白」。著有《白氏長慶集》等。尊號為「詩魔」。

http://baike.baidu.com/pic/1/11461904739125789.jpg

2008年3月2日星期日

滿江紅 --岳飛

滿江紅岳飛

怒髮衝冠，憑闌處，瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒，白了少年頭，空悲切。

靖康恥，猶未雪；
臣子恨，何時滅。
駕長車踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭，收拾舊山河，朝天闕。

岳飛雕像，武漢黃鶴樓後

岳飛（1103年3月24日－1142年1月27日），字鵬舉，河北（指黃河以北，而非今河南河北之省界，下同）相州湯陰（今河南安陽市湯陰縣）永和鄉孝悌里人，中國南宋時期的著名將領、抗金英雄。岳飛一生與中國北方女真族建立的金國作戰，為宋王朝抵禦外來侵略，但是最後由於受到南宋統治者的猜忌而被監禁、殺害。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%B3%E9%A3%9B

PS. 滿江紅是我高中時喜歡的歌,經常自彈自唱.

紅豆詞

（見紅樓夢第28回）
曹雪芹

滴不盡相思血淚拋紅豆；
開不完春柳春花滿畫樓；
睡不穩紗窗風雨黃昏後；
忘不了新愁與舊愁。
嚥不下玉粒金波噎滿喉；
照不盡菱花鏡裏形容瘦；
展不開的眉頭，
捱不明的更漏。
呀！
恰便似遮不住的青山隱隱，
流不斷的綠水悠悠。

曹雪芹（1724年？－1763年，一說1764年），名霑，字夢阮，號雪芹、芹圃、芹溪。清代小說家。祖籍遼陽漢人，遠祖曹俊後歸降滿洲，被編入正白旗後世成為滿族。中國清代人，一般認為他是中國長篇名著《紅樓夢》的作者。

PS. 紅豆詞是我高中時最喜歡的歌,經常自彈自唱.

2008年2月3日星期日

將進酒李白

李白(公元701-762) 字太白，號青蓮居士，是盛唐時期最有名的大詩人，也是中國歷史上最偉大的詩人之一。他的詩雄奇豪放，飄逸不群，想像豐富，流轉自然，音韻和美，體格多變。

將進酒李白

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回？

君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

天生我材必有用，千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。

與君歌一曲，請君為我側耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。

古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢，逕須沽取對君酌。

五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！

你們沒看見嗎？
黃河中浩蕩洪流從天上傾瀉下來，頭也不回的一直奔流到進入大海！
你們沒看見嗎？
高堂上的明鏡裡白髮使人多悲哀，早上還是柔黑的絲發黃昏就雪白！
人生只要稱心如意就該盡情歡悅，可別讓金盃子空對著朗朗的明月。
老天賦予我才華就必然有其安排，千兩萬兩黃金耗用完了還會再來。
為大家快樂且把整頭牛羊來烹宰，正應該一口氣不停杯喝它個三百。
岑勳啊老夫子，丹丘啊好朋友，
又將送上美酒，你們可別停口。
讓我為你們唱一首歌曲，請你們側耳細聽好理解我的心意。
豪門貴族的奢華生活值不得珍貴，我不願醒來只想在酒中永遠沉醉。
自古以來聖賢人物都不被人理會，倒只有飲酒者留下了他們的名諱。
陳王曹植當年在平樂觀大擺宴席，十千錢買一鬥酒任情的歡樂嬉戲。
主人啊你為什麼說手上缺少銀錢，只管去把酒買來我和你對飲一盤。
你那五花寶馬，你那千金皮裘，
叫你的娃娃快拿出去市上換美酒，我要與你一同來銷解這萬古憂愁！

http://www.minghui-school.org/school/article/2006/2/12/52332.html

2008年1月27日星期日

人間的四月天

林徽因詩作《我說你是人間的四月天》：

我說你是人間的四月天，
笑響點亮了四面風；清靈
在春的光艷中交舞著變。

你是四月早天裡的雲煙，
黃昏吹著風的軟，星子在
無意中閃，細雨點灑在花前。

那輕，那娉婷，你是，鮮妍。
百花的冠冕你戴著，你是
天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。

雪化後那片鵝黃，你像；新鮮
初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅
水光浮動著你夢期待中白蓮。

你是一樹一樹的花開，是燕
在樑間呢喃，——你是愛，是暖，
是希望，你是人間的四月天！

（編劇王蕙玲將此詩解作林徽因描述徐志摩的詩作，但林徽因之子梁從誡卻說父親告訴他，這是他母親寫給孩子的詩。）

2007年12月29日星期六

送友人　　　　詩：李白

送友人　　　　詩：李白　曲：陳炳富

青山橫北郭，
白水繞東城，
此地一為別，
孤蓬萬里征；
浮雲遊子意，
落日故人情，
揮手自茲去，
蕭蕭班馬鳴。

http://adamhawaii.blogspot.com/2007/10/blog-post.html , 引用
亞當、夏娃、夏威夷

送　友　人

青山橫北郭，白水繞東城。
李白送友人來到城外，只見青翠山巒橫亙在城外的北面，波光粼粼的流水繞城東潺潺而過。

此地一為別，孤蓬萬里征。
此地一別，即將像蓬草隨風飛轉，到萬里之外去了。

浮雲遊子意，落日故人情。
天空中的白雲隨風飄浮。象徵友人行蹤不定，遠處夕陽徐徐而下，隱喻對朋友依依借別的心情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
送君千里終須一別，和友人馬上揮手告別，頻頻致意，馬兒臨別蕭蕭長鳴，似有無限深情。

2007年12月24日星期一

偶然徐志摩詩歌

作者﹕徐志摩

我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心－－
你不必訝異，
更無須歡喜－－
在轉瞬間消滅了蹤影。

你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
有這交會時互放的光亮！

PS. 偶然是我國中時最喜歡的歌,經常自彈自唱,並參加校內歌唱比賽.

     Fortuitousness

Being a cloud in the sky
On your heart lake I cast my figure.
You don't have to wonder.
Nor should you cheer--
In an instant I will disappear.

On the dark sea we encounter
In different directions of our own we steer.
It's nice for you to remember.
But you'd better forget the luster
That we've been devoted to each

http://wenwen.soso.com/z/q125564642.htm

fortuitous [fɔ:'tju:itəs;fɔ:'tju:ətəs]

adj. 偶然的, 意外的，幸運的

徐志摩和妻子陸小曼

徐志摩（1897年1月15日－1931年11月19日），原名章垿，字槱森，後改字志摩，生於清光緒二十二年十二月十三酉時，浙江海寧人，中國著名新月派現代詩人，散文家，亦是著名武俠小說作家金庸的表兄。

徐志摩與張幼儀

徐志摩出生於富裕家庭，並曾留學英國。一生追求「愛」、「自由」與「美」（胡適語），雖然為他帶來了不少創作靈感，但亦斷送了他的一生。徐志摩倡導新詩格律，對中國新詩的發展做出了重要的貢獻

錯誤

「浪子詩人」鄭愁予－－

〈錯誤〉

我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

東風不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩

我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……

鄭愁予（1933年－）

本名鄭文韜，現代詩詩人，出生於中國山東濟南，籍貫為河北寧河，1949年舉家隨國民政府赴台。為世襲軍事家庭出生，爲鄭成功十五代裔孫。

於大學畢業赴美參與愛荷華大學「國際寫作計畫」，隨後取得藝術碩士學位。

PS. 鄭愁予-錯誤是我高中時最喜歡的新詩,

羅大佑（1954年7 月20日－），

臺灣苗栗縣客家人，祖籍廣東梅縣，是台灣知名創作歌手、音樂家，有「華語流行樂教父」之稱。

曾創作並演唱《戀曲1980》、《戀曲1990》、《童年》、《光陰的故事》、《鹿港小鎮》、《愛人同志》、《亞細亞的孤兒》、《野百合也有春天》、《皇后大道東》、《之乎者也》、《海上花》、《是否》等國、臺、粵語膾炙人口的歌曲，

對1980年代後期到1990年代初期校園民歌及整個華語流行音樂風格轉變有劃時代的影響，其歌曲也是許多歌手爭相翻唱的對象。

2007年12月2日星期日

關雎~~《詩經》開宗明義的第一篇 ---窈窕淑女，君子好逑

《窈窕淑女》（My Fair Lady）是一部1964年出品，取材自愛爾蘭劇作家蕭伯納舞台劇《賣花女》(Pygmalion)，由奥黛丽·赫本, 雷克斯‧哈里遜主演，喬治·庫克執導的電影。

這齣歌舞片刻劃二十世紀初期，英國社會中各階級間的鴻溝，也在多首膾炙人口的歌曲、華麗的服裝、舞蹈設計下，獲得了當年奧斯卡八項大獎，包括最佳影片、男主角、導演、彩色片攝影、彩色片藝術指導、彩色片服裝設計、錄音、改編配樂等，以及英國影藝學院最佳影片。

http://tw.myblog.yahoo.com/emilywei-lanchunwei/article?mid=7835&prev=7950&next=7833&l=f&fid=33 , 轉載

原　　文	翻　　譯(余冠英譯)
關關雎鳩，在河之洲。	水鳥兒關關和唱，在河心小小洲上。
窈窕淑女，君子好逑。	好姑娘苗苗條條，哥兒想和她成雙。

參差荇菜，左右流之。	水荇菜長短不齊，採荇菜左右東西。
窈窕淑女，寤寐求之。	好姑娘苗苗條條；追求她直到夢裡。
求之不得，寤寐思服。	追求她成了空想，睜眼想閉眼也難。
悠哉悠哉，輾轉反側。	夜長長相思不斷，盡翻頁直到天光。

參差荇菜，左右采之。	長和短水邊荇菜，採荇人左採右採。
窈窕淑女，琴瑟友之。	好姑娘苗苗條條，彈琴瑟迎她過來。
參差荇菜，左右芼之。	水荇菜長長短短，採荇人左揀右揀。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。	好姑娘苗苗條條，娶她來鐘鼓喧喧。

PS. 《窈窕淑女》（My Fair Lady）是我國小時看過的電影,高中時國文老師課外補充介紹此詩.

2007年11月25日星期日

西風的話

西風的話

作詞：原作:廖叔輔/可樂王(Cola King)　
作曲：黃自

去年我回來　

你們剛穿新綿襖
今年我來看你們　

你們變胖又變高
你們可記得　

池裡荷花變蓮蓬
花少不愁沒顏色　　

我把樹葉都染紅

今晨的夢裡　

樹上猴子穿新衣
鼓號吹奏的章魚　

路過森林下著雨
滴哩噠啦哩噠　噠哩　

桃花變成了狐狸
迷路的樂隊在哭泣　

人生也許是個　謎
花少不愁沒顏色　　

我把樹葉都染紅

黃自

（1904年3月23日－1938年5月9日），字今吾，中國上海川沙人，著名作曲家。

黃自幼飽讀詩書，尤愛音樂。黃1916年入北京清華學校，開始接觸西洋音樂。1924年清華學校畢業，赴美國俄亥俄州歐柏林學院留學，攻讀心理學，畢業後於1928年轉入耶魯大學學習西洋音樂的理論與作曲，1929年畢業後回國。返國後任教於上海滬江大學、國立音樂專科學校等學校。1935年，黃自發起創辦了第一個由全華人組成的管弦樂團——上海管弦樂團。著名的音樂家賀綠汀、朱英、江定仙、林聲、林聲翕、劉雪庵等，皆乃黃自門生。

黃自「天倫歌」、「踏雪尋梅」、「花非花」、「採蓮謠」、「本事」，清唱劇「長恨歌」等作品，不但旋律婉美流暢，且富民族特性；此外，他也是中華民國國旗歌的作者。抗戰時所作的「抗敵歌」、「旗正飄飄」，更能激發國人敵愾同仇之心。1938年於上海因傷寒大腸出血症與世長辭。

長恨歌　～　黃自

http://blog.tsjh.tpc.edu.tw/blog/tsjh/579/archives/2007/22136.shtml

長恨歌　～　

黃自 (1904-1938) 曲　

韋翰章詞　林聲翕補遺

（一）仙樂飄飄處處聞

驪宮高處入青雲。
歌一曲，月府法音，霓裳仙音勻，
舞一番，羽衣迴雪，紅袖翻雲。

宛似菡萏迎風，楊枝招展。
飄飄，飄飄，欲去卻回身。

更玉管冰絃嘹亮，
問人間，那得幾回聞？

（二）七月七日長生殿

風入梧桐葉有聲，銀漢秋光淨，
年年天上留嘉會，羨煞雙星，

祇限人間恩愛總難憑，如今專寵多榮幸，
怕紅顏老去，卻似秋風團扇冷。

仙偶縱長生，那似塵緣勝？
問他一年一度一相逢，爭似朝朝暮暮我和卿？

舉首對雙星，海誓山盟，
在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
兩家恰似形和影，世世生生。

（三）漁陽鼙鼓動地來

漁陽鼓，起邊關，西望長安犯，
六宮粉黛，舞袖正翩翩，
怎料到邊臣反，那管他社稷殘。

祇愛美人醇酒，不愛江山。
兵威驚震哥舒翰，舉手破潼關，
遙望滿城烽火，指日下長安。

（四）驚破霓裳羽衣曲

醉金樽，敲檀板，夜夜笙歌，玉樓天半，
輕歌曼舞深宮院，海內昇平且宴安。

猛不防，變生肘腋，邊廷造反！
祇可恨！坐誤戎機的哥舒翰，稱兵犯上的安祿山。
咚嚨嚨，鼙鼓聲喧，破了潼關。
諕得人神昏意亂，膽顫心寒！

沒奈何，帶領百官，棄了長安。
最可憐，溫馨軟玉嬌慵慣，
祇如今，怎樣驅馳蜀道難！

（五）六軍不發無奈何

僕僕征途苦，遙遙蜀道長，
可恨的楊貴妃，可殺的楊丞相。

怨君王沒個主張，寵信著楊丞相，
怨君王沒個主張，墮落了溫柔鄉，
好生生把山河讓，把錦鏽河山讓，
亂紛紛家散人亡。

（六）宛轉娥眉馬前死

從來好事易摧殘，祇怨緣慳！
迴腸欲斷情難斷，珠淚雖乾血未乾，
勸君王，淒涼莫為紅顏嘆，珍重江山！
兩情長久終相見，天上人間。

（七）夜雨聞鈴斷腸聲

山一程，水一程，崎嶇蜀道最難行；
高一層，低一層，恰似胸中恨不平！
回首馬嵬驛，但見萬山橫。

日漸暝，暮雲山，猿啼雁唳添悲哽！
亂旗旌，風搖影，冷雨淒淒撲面迎。
慌忙登劍閣，雕鞍且暫停。

夜已深，人已靜，瀟瀟雨，淅零零，
灑向幽窗，滴響銅鈴，
一行行是傷心淚，一滴滴是斷腸聲。

風一更，雨一更，孤衾如水夢難成；
哭一聲，嘆一聲，有誰了解此時情？
心似轆轆轉，嗚咽待天明！

（八）山在虛無縹緲間

香霧迷濛，祥雲掩擁，
蓬萊仙島清虛洞，瓊花玉樹露華濃，

卻笑他，紅塵碧海，幾許恩愛苗，多少癡情種？
離，合，悲，歡，枉作相思夢，
參不透，鏡花水月，畢竟夢成空。

（九）西宮南內多秋草

地轉天旋，幾番寒暑，歷劫歸來，依稀院宇。
但見那：花萼樓高芙蓉苑小，
一般的畫棟雕梁，珠簾糸秀柱；
西宮南內秋草生，黃花滿徑牽愁緒。

怕見那：梨園子弟，阿監青娥，
斑斑兩鬢霜如許，
只不見：曲奏霓裳，羽衣迴舞，唉！
問玉人何處呀？玉人何處？

如今啊！夕殿飛螢，孤燈獨對，
舊情新恨共誰語？
數更漏，淚如雨！

（十）此恨綿綿無絕期

淒淒秋雨灑梧桐，寂莫驪宮，
荒涼南內玉階空，慘綠愁紅。

悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢，
如今怕聽淋鈴曲，只一聲，愁萬種。

思重重，念重重，舊愛新恨如潮湧，
碧落黃泉無消息，料人間天上，再也難逢。

Voices of the Valley

http://www.voicesofthevalley.org/concert.cfm?id=6

2007年11月24日星期六

蘇東坡詩詞選

蝶戀花

花褪殘紅青杏小。
燕子飛時，綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！
牆裡鞦韆牆外道。
牆外行人，牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。

水調歌頭

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。

念奴嬌

赤壁懷古

大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。
亂石穿空（崩雲），驚濤拍岸，卷起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑我，早生華發。
人間如夢，一尊還酹江月。

李後主詞

浪淘沙

簾外雨潺潺，春意闌珊；羅衾不耐五更寒。

夢裏不知身是客，一餉貪歡。

獨自莫闌，無限江山，別時容易見時難！

流水落花春去也，天上人間！

相見歡

林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，相留醉，幾時重？自是人生長恨水長東。

又

春花秋月何時了，往事知多少？

小樓昨夜又東風，故國一堪回首月明中！

雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。

問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！

相見歡

無言獨上西樓，月如鉤。

寂寞梧桐深院鎖清秋。

剪不斷，理還亂，是離愁，

別有一般滋味在心頭。

李清照詞

醉花陰

薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。

臨江仙

庭院深深深幾許，雲窗霧閣常扃，柳梢梅萼漸分明，春歸秣陵樹，人老建康城。

感月吟風多少事，如今老去無成，誰憐憔悴更彫零，試燈無意思，踏雪沒心情。

臨江仙梅

庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲，為誰憔悴損芳姿。夜來清夢好，應是發南枝。

玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知，暖風遲日也，別到杏花肥。

一剪梅

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

鳳凰台上憶吹簫

香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。
生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。
惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。

聲聲慢

尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘慼慼。乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？
梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個、愁字了得！