山口百恵 / 夢先案内人

.
《 引梦人》 梦先案内人


作词／阿木燿子　　作曲／宇崎竜童

轻轻地划着小木船，

划破了大海里月光荡漾，

在这神秘的夜晚，

我的梦你飘向何方？

轻轻地划着小木船，

划破了心中的忧伤迷惘，

在这神秘的夜晚，

我的梦到何处流浪？

梦啊！梦啊！

快升起玫瑰色的帆，

你带来憧憬，带来幻想，带来幸福，带来向往。

你为我掀起一阵阵爱的波浪。

你给我勇气，给我力量。

梦啊，梦啊！梦啊梦，你带我流浪去何方？

夏川里美 - 淚光閃閃

.

涙そうそう（　淚光閃閃　）

作詞 : 森山良子 作曲 : BEGIN

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は　涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも　喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら　きっといつか
会えると信じ　生きてゆく

晴れ渡る日も　雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて　恋しくて
君への想い　涙そうそう
会いたくて　会いたくて
君への想い　涙そうそう

中文

翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃

魅せられて（愛的迷戀）

翁倩玉（英文名：Judy Ongg／日文歸化名：翁玉恵→翁ジュディ，1950年1月24日－）生於台灣台南縣柳營鄉，上智大學國際學部畢業，是現居日本東京都的多棲女藝人。她近年在日本在版畫、著作、自創品牌之時裝設計與歌唱演藝事業方面亦見努力。

在電影《枕草子》中出鏡。亦有版畫創作才華。其祖父翁俊明（1892年－1943年，台南人）為抗日誌士，是第一位參與同盟會的台籍人士。外祖父劉北鴻是台南地區的大地主。父親翁炳榮為臺灣早期重要的媒體推手、導演，曾任中國電視周刊社社長，曾為中視連續劇《春雷》創作主題曲〈春雷〉的歌詞。

1979年：「魅せられて（愛的迷戀）」一曲獲得得到日本唱片大獎、富士電視台FNS音樂祭歌唱獎、朝日電視台音樂祭評審獎勵、GOLDEN CANARY銅牌、橫濱音樂祭獎、新宿音樂祭RADIO音樂獎等各種獎項、此曲當年在香港獻唱時亦甚為注目。

• 2004年此曲經重新編曲（節奏較原版略快），並加入電腦特效元素重新製作MTV，細碟在同年6月公開發售

愛的迷戀（國語版）
-翁倩玉
-1979年

當我打開了那一面向南的小窗
我看到了那海水長天
使我欣賞人間的美侖美奐
這幕美麗的景象氣派萬千
Wind is blowing from the Aegean
心情像海浪
為何躺在你的懷中
還會想到他的笑靨
Uh- Ah- Uh- Ah-
我已經迷戀這份情感
Wind is blowing from the Aegean
愛的迷戀

不知從那兒吹來輕輕的微風
一陣陣吹得使我心動
好像它就是三月溫暖春風
是你是你告訴我它的芳蹤
Wind is blowing from the Aegean
愛情像場夢
為何睡在你的夢中
還會看到他的背影
Uh- Ah- Uh- Ah
還是睡在我的夢中吧

南に向いてる窓をあけ　一人で見ている　海の色
　　美しすぎると　怖くなる　若さによく似た真昼の蜃気楼

　　Wind is blowing from the Aegean　女は海

　　好きな男の腕の中でも　違う男の夢をみる
　　UhUhUh-　AhAhAh-　UhUhUh-　AhAhAh-
　　私の中で　お眠りなさい
　　Wind is blowing from the Aegean　女は恋

　　昨夜(ﾕｳﾍﾞ)の余韻が隅々に　気怠い甘さを　残してる
　　レースのカーテン引きちぎり
　　体に巻きつけ　踊ってみたくなる
　　Wind is blowing from the Aegean　女は海

やさしい人に抱かれながらも　強い男にひかれてく
　　UhUhUh-　AhAhAh-　UhUhUh-　AhAhAh-
　　私の中で　お眠りなさい

　　Wind is blowing from the Aegean　女は海

　　好きな男の腕の中でも　違う男の夢をみる
　　UhUhUh-　AhAhAh-　UhUhUh-　AhAhAh-
　　私の中で　お眠りなさい
　　Wind is blowing from the Aegean　女は恋